ukrain russian     

Slider

Правила набора на обучение первой степени

Документы

1) Аттестат о среднем (полном) общем образовании

К поступлению на обучение первой степени (бакалавра) может быть допущено только лицо, которое получило среднее (полное) общее образование или образовательно-квалификационный уровень младшего специалиста и имеет аттестат об окончании учебного заведения или другой документ, признанный в Республике Польша, который дает право подать заявление на обучение .

Аттестаты, выданные в зарубежных системах образования, в соответствии с которыми кандидаты, подали заявление на поступление на бакалавриат, должны быть ПРИЗНАНЫ, ЛЕГАЛИЗОВАНЫ И ПЕРЕВЕДЕНЫ

ПРИЗНАНИЕ

Аттестаты могут быть признаны в соответствии с законодательством или в результате административного запроса инспектора по вопросам образования.

Признание в соответствии с законодательством касается аттестатов, дающих право на подачу заявления на поступление для получения высшего образования, выданных школой или учебным заведением, которое функционирует в системе образования: государства-члена Европейского Союза или Организации Экономического Сотрудничества и Развития (ОЭСР), государства-члена Европейской Ассоциация Свободной Торговли (ЕАСТ), государства Договора о Европейском Экономическом Пространстве, с которым Польша подписала соглашение о взаимном признании аттестатов и дипломов. Это касается документов об образовании, выданных в системах образования следующих стран: Австралия, Австрия, Бельгия, Болгария, Беларусь, Чили, Китай, Хорватия, Кипр, Чешская республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Греция, Испания, Ирландия, Исландия, Израиль, Япония, Канада, Корея, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Латвия, Мальта, Мексика, Нидерланды, Германия, Норвегия, Новая Зеландия, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Швейцария, Швеция, Турция, Украина, США, Венгрия, Великобритания, Италия.

Признание в результате административных запросов инспектора по вопросам образования относится к аттестатам, которые не признаются законом. Кандидат на обучение должен предоставить административное решение о признании аттестата, выданного инспектором по вопросам образования. Процедура признания аттестата осуществляется инспектором по вопросам образования, компетентным по месту жительства заявителя или по месту нахождения высшего учебного заведения, в который будет подан аттестат. Департамент образования города Конин относится к Департаменту образования, который расположен в Познани: http://ko.poznan.pl

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ

Легализация означает подтверждение того, что документ выдан компетентным органом и является подлинным.

Если аттестат, выданный школой или другим учебным заведением, действующим в системе образования государства, которое является участником Конвенции об отмене требования легализации иностранных официальных документов, принятой в Гааге 5 октября 1961 года, необходимо предоставить аттестат вместе с указанным на документе или добавленным к документу Апостиль. В некоторых государствах внутренние правила обязывают владельца аттестата получить Апостиль до вывоза аттестата из страны его выдачи. Каждое из государств гаагской конвенции устанавливает свои собственные компетентные органы для проставления Апостиля. Список учреждений, которые компетентны для проставления Апостиля в различных странах: https://www.hcch.net

Если страна, в которой был выдан документ, не является участницей Конвенции, легализацию может осуществить: консул Республики Польша, который компетентен для страны, на территории или в системе образования которой был выдан аттестат, или органы образования страны, на территории или в системе образования которой был выдан документ о получении среднем (полного) общего образования.

ПЕРЕВОД

Аттестат, выданный на языке, отличном от польского, требует предоставления в ВУЗ оригинала перевода на польский язык присяжного переводчика. Присяжный перевод зарубежного аттестата должен быть сделан: лицом, внесенным Министром юстиции в список присяжных переводчиков https://www.gov.pl или лицом, которое зарегистрировано как присяжный переводчик в стране, которая является членом Европейского Союза или является членом Европейского Соглашения о Свободной Торговле (ЕАСТ) - стороной договора о Европейской Экономической Зоне или государством, которое является членом Организации Экономического Сотрудничества и Развития (ОЭСР) или консулом Республики Польша, который является компетентным по государству, на территории которого или в системе образования какой был выдан аттестат.

2) Приложение с оценкам и предметами к аттестату о получении среднего (полного) общего образования на языке оригинала и перевод приложения присяжным переводчиком

3) Подтверждение о праве на получение образования первой степени обучения, выданное школой / органом образования в стране, где было выдано свидетельство / аттестат о среднем образовании, дающий право на поступление (документ не требуется в случае подачи документов, выданных странами, с которыми действует международный договор о признании образования с целью продолжения обучения - Беларусь, Украина)

Правила приема в магистратуру

Документы

1) Диплом бакалавра на родном языке и Апостиль на языке оригинала

Перевод диплома бакалавра и Апостиля на польский язык присяжным переводчиком (в случае диплома, выданного на английском языке-только штампы Апостиль)

2) Приложение с оценками и предметами к диплому бакалавра (приложение к диплому), а также перевод приложения

Комиссия

Кандидаты на первый год обучения принимаются в разрезе выбранных форм и направлений обучения в рамках лимитов набора, установленных ВУЗом. Процедура приема иностранных граждан в высшее учебное заведение осуществляет комиссия по делам набора иностранцев.

Процедура обжалования

В случае, если получен отказ в приеме на обучение первой или второй степени, каждый иностранец имеет право обжаловать это решение. Апелляция подается в приемную комиссию, которая выдала отрицательное решение. Обращение рассматривает ректор. Апелляцию можно подать в течение 14 дней со дня получения решения.