INFORMACJA DOTYCZĄCA STUDENCKICH PRAKTYK ZAWODOWYCH W SEMESTRZE LETNIM 2018/2019
I ROK SUM (CYKL KSZTAŁCENIA 2018- 2020)
|
II semestr
|
a/ luty-sierpień
b/luty-czerwiec
|
a/zawodowa
b/niepedagogiczna-tłumaczenia
c/pedagogiczna
|
a/90h
b/60h
c/60h
|
-
PRAKTYKA ZAWODOWA dotyczy studentów obu specjalizacji (osoby realizujace dwie specjalizację muszą odbyć 90h praktyki zawodowej oraz pozostałe dwie praktyki) i odbywa się według poniższej instrukcji:
instrukcja do pobrania (10)
-
II SEMESTR 90 godzin - praktyka obserwacyjna przeznaczonych na obserwację i zapoznanie się ze strukturą i funkcjonowaniem instytucji, przedsiębiorstwa, organizacji, oraz z obowiązującymi w danym miejscu pracy regulaminami i przepisami BHP i ppoż., wewnętrznymi regulaminami poszczególnych działów, prawem pracy .
Zaliczenie:
W celu zaliczenia praktyk student powinien przedstawić:
-
sprawozdanie z odbytych praktyk zatwierdzone przez opiekuna praktyk na Wydziale (po każdym semestrze praktyk),
-
dziennik praktyk (po każdym semestrze praktyk)
b) PRAKTYKA NIEPEDAGOGICZNA- TŁUMACZENIA dotyczy studentów specjalizacji
translacja i odbywa się wg. nastepujących instrukcji:
instrukcja do pobrania FA (7)
nstrukcja do pobrania FG (8)
II SEMESTR – 60h FA
-
tłumaczenia samodzielnego pod kierunkiem wykładowcy przedmiotu z modułu kształcenia specjalizacyjnego, eseju z projektu międzynarodowego, w którym bierze udział Uczelnia – tłumaczenie z języka polskiego na język angielski (30 h)
-
tłumaczenia samodzielnego pod kierunkiem wykładowców przedmiotów z modułu kształcenia specjalizacyjnego 2 tekstów z bazy tekstów z językiem specjalistycznym przygotowanych dla studentów - tłumaczenie z języka angielskiego na język polski (20 h)
-
tłumaczenia ustnego w ramach programu „Buddies” – asystowanie studentom zagranicznym lub obsługa konferencji międzynarodowej (10 h)
II SEMESTR – 60h FG
-
tłumaczenia samodzielnego pod kierunkiem wykładowcy przedmiotu z modułu kształcenia specjalizacyjnego– tłumaczenie z języka polskiego na język niemiecki (20 h)
-
tłumaczenia samodzielnego pod kierunkiem wykładowców przedmiotów z modułu kształcenia specjalizacyjnego 2 tekstów z bazy tekstów z językiem specjalistycznym przygotowanych dla studentów - tłumaczenie z języka niemieckiego na język polski (20 h)
-
tłumaczenia ustnego w ramach opieki nad gośćmi niemieckojęzycznymi (10 h)
-
Projekt grupowy – tłumaczenie dokumentów dostarczonych przez firmy współpracujące z Uczelnią, konsultacje z wykładowcami przedmiotów z modułu specjalizacyjnego, udział w warsztatach podsumowujących projekt prowadzonych przez pracownika firmy – tłumaczenie z języka niemieckiego na język polski (10 h)
c) PRAKTYKA PEDAGOGICZNA dotyczy studentów specjalizacji
dydaktyka i odbywa się wg nastepujacej instrukcji:
instrukcja do pobrania (6)
II SEMESTR 60h obserwacji
Zaliczenie:
Zaliczenia praktyki dokonuje Wydziałowy Opiekun Praktyk na podstawie pozytywnej oceny praktyki oraz dokumentacji praktyki:
- oceny i opinii opiekuna praktyki z ramienia szkoły (I, II rok)
- dziennika praktyki poświadczonego przez szkołę (I, II rok)
-
arkuszy obserwacji (I rok – 20 szt., II rok – 20szt.)
tel. (63) 249-72-00
.png)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
